Dr Sara Wolfson’s students ask what we can learn about the Renaissance court through art, architecture and material objects.